Prevod od "da brineš o" do Danski

Prevodi:

at passe på

Kako koristiti "da brineš o" u rečenicama:

Ne treba da brineš o meni.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Nema potrebe da brineš o njemu.
Lad være med at tænke på ham.
Ne moraš da brineš o tome.
Det skal du ikke være bekymret for.
Nemoj previše da brineš o tome.
Hæng dig ikke i, hvad du ikke må.
Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Du tager dig måske ikke af hvad jeg gør eller tænker but you should care about God's opinion.
Brzo i èisto, samo ga odeæi, i ne bi morao da brineš o obaveštavanju susedstva.
Man burde kastrere ham. Hvis man skar den af ham, behøvede man slet ikke at advare folk mod ham.
Znaš da ne možeš da brineš o njemu.
Du kan jo ikke tage dig af ham.
Ne moraš više da brineš o tome.
Ikke mere at være bange for.
Nemoj da brineš o Send Seraf.
Hende skal du ikke bekymre dig om.
Kada voliš nekoga, uèiniš sve što možeš da brineš o njemu.
Når man elsker nogen, gør man alt, hvad man kan, for at passe på dem.
Ne treba da brineš o tome.
Men det skal du ikke bekymre dig om.
Mislio sam na to da brineš o nekome za koga znaš da æe umreti.
Jeg mener at skulle tage sig af en som du ved vil dø.
Nemoj sada da brineš o tome.
Du behøver ikke at bekymre dig, okay?
Neæeš morati da brineš o tome.
Du behøver ikke at bekymre dig om det.
Ne trebaš mi da brineš o meni.
Du behøver ikke at tage dig af mig.
Ne treba da brineš o meni, mama.
Vær ikke nervøs for mig, mor.
Da li ideš da brineš o drugoj devojèici?
Skal du så passe en anden lille pige nu?
Daæemo ti pare za vožnju kad stigneš, nemoj da brineš o tome...
Betal når du ankommer. Du skal ikke bekymre dig om det.
Moraš da poèneš da brineš o sebi, dušice.
Du må passe på dig selv.
Ali, kako æeš da brineš o meni?
Men hvordan vil du tage dig af mig?
Možda bi trebala da brineš o gubitku svog nasleða.
Måske burde du bekymre dig om at miste din arv.
To jest, ako ti želiš da brineš o njemu, Henri.
Vel at mærke, hvis du vil passe ham, Henry.
Mora da je lepo kad ne moraš da brineš o novcu.
Det må være rart ikke at tænke over penge.
Ne moraš da brineš o meni.
Du behøver ikke have at tage sig af mig.
Ništa za tebe da brineš o tome.
Det er ikke noget at blive gal over.
Ne moraš da brineš o tome, èoveèe.
Det skal du aldrig tænke på.
Da æeš, šta god se desi, nastaviti da brineš o sebi i svojoj kæerki.
Hvad end der sker, pas på dig selv og din datter.
Možeš da brineš o njemu i u zatvoru.
Du kan stadig passe på ham i fængslet.
Putuješ na Zemlju da brineš o svom malom roðaku, Kal-Elu.
Du vil rejse til Jorden for at se efter din baby fætter, Kal-El.
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
I det her nabolag burde man ikke være bekymret for den slags.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Ja, du skulle få fast arbejde, så du kunne klare dig og få din klub.
Pokušao si da brineš o meni kad sam bio bolestan, a ja sam bio zloban prema tebi.
Du ville passe mig, da jeg var syg, og jeg var led ved dig.
Nije na tebi da brineš o tome.
Det skal du ikke tænke på.
Dušo, više ne moraš da brineš o tom neredu.
Skat, det rod behøver du ikke at tænke på mere.
Astrid æe brinuti o tebi sve dok ne budeš mogao sam da brineš o sebi.
Astrid vil se efter dig, til du kan se efter dig selv.
3.0359699726105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?